Nurse Jackie S01E05 "Daffodil"
DarkSide | Rules! | Dav1d |
DarkSide | Rules! | deGroote |
DarkSide | Rules! | Flavio.Max |
DarkSide | Rules! | John Doe |
DarkSide | Rules! | lukas1 |
DarkSide | Rules! | Toffic |
DarkSide | Rules! Legenders ou Legenders?
DarkSide | Rules! www.twitter.com/darklegenders
Olha isso, era pra ser a Florida.
Quem desenha a Florida sem sol?
É o "estado do sol".
Eu abro, querida. Vem se sentar.
Porque sempre tem que ir trabalhar?
Dá um tempo, gente. Voltarei antes que percebam.
Fi, isso é nojento.
Não pode ficar em casa só uma vez?
Sim, posso, mas não essa noite. É um saco pra mim também.
Volte pra mesa Grace.
Deixe ela ir.
Respire...
Passe o ketchup.
Você não me viu.
Você viu o Momo?
Não.
Certo, muito fácil. Tudo que te falarem, anota no bloco,
tudo que não te falarem, e você souber, também anote.
Os noturnos são diferentes.
Sim, mais facadas, mais bêbados, menos loucos, menos crianças.
Certo, você prioriza de acordo com a gravidade.
Primeiro tiros, facadas, ataques do coração,
seguidos de hemorragias, e problemas respiratórios.
Problemas respiratórios. Certo. E alguém que não respire?
Já estão mortos, então ponha na sala de espera.
Correção. Quando vir alguém que não respire, verifique
suas coisas pra identificá-lo. Para os inconscientes, não se...
Não se faz o registro até estar estável
suficiente pra dar as informações necessárias.
Ou até que chegue seu contato de emergências e faça por eles.
Ela é esperta, teria descoberto.
Para ser honesto, sou esperta, mas também muito nervosa.
Não acredito.
Geralmente não trabalha a noite, o que houve?
Diga você. Você é quem faz os turnos
para sempre trabalhar com seus favoritos.
Só me preocupo com o nível de socialização.
Michael! Algemas? Você têm 43 anos.
Ele tem 43 anos!
Você é segurança! Vai proteger algo!
Porque está demorando tanto? Ninguém chega pra ajudar!
Se ele morrer, você tá fora.
Vai se foder.
Seu pai trabalha como um escravo, e é assim que falam?
Todo mundo, fora daqui.
Sr. Dubenko, meu nome é Jackie. Tudo bem se conversar com você?
Ainda estamos esperando sua ressonância,
mas parece que o senhor teve um derrame.
Vou fazer um teste, pode ser? Três perguntas, só isso.
Pode sorrir pra mim?
Certo, consegue levantar os dois braços pra mim?
Bom, ótimo trabalho.
Consegue falar comigo? Pode ser qualquer coisa.
Certo, tudo bem.
Eu te ouvi.
Preciso de um exame de gravidez.
Por que... Certamente, bem-vinda, será um prazer.
Esteve aqui 3 vezes em 4 meses, sempre exames de gravidez.
Não estou falando contigo, falo com ela.
Isto é uma emergência, vá para uma farmácia.
Kits caseiros custam 15 pratas. Não tenho tudo isso sobrando.
Agora tem. Saia do meu pronto-socorro.
Vadia.
Não acredito que ela pegou o dinheiro.
Merda assim aparece sempre, trava a recepção,
atrasa todo mundo.
Nem eram meus 20, peguei dum cara morto no necrotério.
Estava brincando, Zoey. Só brincando.
Adoro piadas.
Pegue uma cadeira de rodas.
-Oi querida. Qual seu nome? -Stephanie.
Minha mãe tem lúpus.
Que bom que está aqui.
-Qual sua idade, querida? -Dez.
-Junte os pés. -Então sua mãe
-vai para a frente da fila. -Obrigada.
-Mas eu vou com ela, certo? -Está certo.
Pode ver se lá dentro tem um leito?
-Onde ela está indo? -Está vindo comigo.
Não depois da linha amarela. Nenhum menor de 15 anos
é permitido depois da linha ou na UTI.
Isso é balela, o Nelson tem só 4 anos e está na UTI.
-Ele está entubado. -Ainda assim na UTI.
Deve ser mais específica da próxima vez. Vamos.
-Com quem você está? -Minha avó está vindo de Jersey.
Siga-me, vamos esperá-la na enfermaria.
Está tudo bem, querida. Já vou te pegar.
Estraga-prazeres do caralho.
Está me matando, Kevin. 10 anos, mas ainda é meu bebê.
É jovem demais para estar tão infeliz.
Vamos dar um jeito.
Não posso com todas as garotas estressadas.
-Fiona não está estressada. -É, é duro não botá-la numa jaula.
Ele pediu um maçarico de aniversário.
Meu Deus. Espero que seja uma piada.
Engraçado talvez, mas não é piada.
Ouça, eu dou conta das meninas.
Faça algo para esquecer isso, está bem?
Prometa que vai parar de se preocupar.
Eu prometo.
-Eu te amo. -Eu também.
-Vem me ver mais tarde? -Pode apostar.
FICA LINDA QUANDO ESTÁ CANSADA COM AMOR, EDDIE
HERDAR
DISFARCE
Um minuto?
-Me avise quando a avó chegar. -Só isso?
Se ninguém vier, acionamos o serviço social.
Estarei no meu escritório.
O que está fazendo?
Tenho um teste de soletração. NARCISO
Posso?
INFORMAÇÕES DE EMERGÊNCIA
PRESSÃO SANGUÍNEA
-Qual foi sua pressão de manhã? -12 por 8.
Sua avó está mesmo vindo?
Quer ver sua mãe?
Esta é a filha, seu nome é Stephanie
Tem 10 anos. Vai com calma.
Olá, Stephanie. Como vai?
Sou o Dr. Cooper. Quer um adesivo?
10 anos, não 2.
É uma criança, Jackie.
Acha que ela entraria se não aguentasse?
Não está sempre certa. E o que sabe sobre crianças?
Mostre-lhe algum respeito, por favor.
Que tal deixar eu fazer meu trabalho?
Que é dar o melhor cuidado ao paciente,
o que inclui informar ao acompanhante seu estado.
Ela é a acompanhante. Pare de encher o saco.
Está brincando comigo?
Maluco.
Ei, Coop.
-Sportster ou Fat Boy? -Sportster.
-2005, 883L. -Legal.
Acento baixo, motor acomodado em borracha.
-Você pilota? -Não, só curto apreciar,
não preciso lidar com estacionamento,
e o seguro é caro pra porra.
Sua mãe o convenceu que você ia se matar, certo?
É, isso mesmo, acertou.
Onde vamos comer?
Em algum lugar perto daqui,
provavelmente pegarei um sanduíche na cafeteria.
Resposta errada! Nada de comida de cafeteria para o amigo Eddie.
Esta noite, vamos ao Quiznos.
-Na verdade, eu não deveria ir. -Não estou ouvindo.
Quiznos pode sentir o gosto da deusa.
Meu perseguidor me comprou um café.
Deveria ter dito não, mas ele não parava de olhar minha bunda.
Foi o melhor para nós dois.
Deus o abençoe.
-Como está Rene? -Está bem.
Compramos nossa TV HD.
Ele me deixa assistir os Jetsons mesmo sabendo que ele tem medo.
Isso é lindo.
Mas não deveria por isso na boca.
Precisa de amor na sua vida, amiga.
-Sério, vou te arrumar alguém. -Sério, não faça isso.
Se for pra escolher entre o pau de George Clooney,
e esse copo de café, pego o café.
Clooney tem uma casa em Lake Como.
Só estou dizendo.
Vocês são profissionais da saúde. Parem de fumar.
Drª. Zanders e a sessão pulmonar.
Continue andando, Gloria.
-Ele quer dizer algo. -Sede?
Ele tem a merda dá água na frente dele.
-Pinico? -Não.
Com pacientes de derrame você tem que desacelerar,
e ele pode processar o que pergunta, ele está aqui.
Desculpe-me. Você conhece meu marido melhor que eu.
Tive sorte tendo uma enfermeira que conhece meu Alec tão bem.
-Obrigado, Deus. -Escute,
ele teve um derrame, tem sorte por ele estar vivo.
Então, seja paciente. Ou suma.
-Isto é um hospital. -Estamos aqui para salvar vidas.
Pronto. Vamos fazer uma boquinha?
Não posso esta noite.
Já nos conhecemos? Que outra coisa tem que fazer
-ao invés de jantar comigo? -Eu vou.
- Feito. - Tá me zoando?
Não. Isto é o quão fácil você é substituída.
Garfos pequenos, use-os de fora para dentro.
Só estou excitada, por comer em um lugar como este.
Com a doutora.
O que estou fazendo?
Não acredito que pessoas comem, Zoey.
Loucura.
Um ato de caridade.
Acho interessante, o jeito que você usa o humor,
para esconder suas emoções de verdade.
Alguém no seu passado, deve ter te machucado de verdade.
E eu sinto muito por isso.
Porque eu acho que é uma das pessoas mais generosas que conheço.
Querida, o objetivo desse lugar é comer,
e não conhecer mais as pessoas.
Qualquer merda que aconteceu.
Se ainda quer comer o pudim,
me deixe ficar na superfície, onde posso respirar.
Próximo assunto.
Meu pai está na prisão por homicídio.
Fabuloso, bom.
-Eddie... -Oi Jackie.
Por que não pega uma cadeira? Acho que sobrou um pouco.
Está bom, estou bem. Sabe, tinha que...
só queria pegar o...
esqueça.
Ela é meio... Sabe?
Ela aparece do nada meio:
Eu sou a Jackie.
Baldony.
Mas acho que peguei seu peito uma vez, mais está tudo bem.
O peito dela? Sério?
Merda, agora parece que sou um tipo de pervertido.
Juro por Deus que foi um acidente.
Tenho esta coisa neurológica.
É meio que uma...
gaguez física.
Você é tão cheio de merda.
Você não ouviu de mim,
mas Mo-Mo quer uma fatia de pizza de peperoni,
e um biscoito doce.
Olhe, que cupido.
-Obrigado pela dica. -É isso aí.
Eu sei que não é sua área,
mas, me escute.
-Um bobs assimétrico, e luzes... -Obrigada Thor.
Ela já está bem melhor.
Vai ser difícil, mas você consegue.
Só dividimos um sanduíche.
O que vem depois? Vai comprar uma casa-barco?
Fiquei mal quando você entrou.
Não conseguia me livrar dele.
Tudo isso para um paciente?
Tem 10 anos e está cuidando dela, o plano de saúde é uma merda.
Você é uma boa pessoa Jackie Peyton.
Não sei se sou.
Tem o número do meu celular, a qualquer hora.
Sim, obrigada.
Dr. Cooper te parabenizou pelo que fez com sua mãe.
Ficou muito impressionado.
Obrigada.
Poderia ter conseguido sozinho.
Tem coisas melhores para fazer, o teste de soletração amanhã.
"Narciso".
"N-A-R-C-I-S-O".
Dr. Davis, ligar para a farmácia.
Cartões.
Acha que ele pode ler cartões?
Ele não sabe nem dizer "sim" ou "não".
Cala a boca!
É sério.
Pelo amor...
De quem é esse taser?
Isso é uma arma.
Certo? Perigosa.
Não deve ficar jogada em um hospital.
É pior que uma sala de pré-escola.
Taser?
Passei por isso, irmã.
15 minutos e está nova em folha.
Vamos lá.
Estou bem... Me larga.
Comeu minha pizza, e meu bolinho.
Tive que ver Thor cantar, 3 músicas do curso dele.
Eu merecia.
Veremos.
Sra. Akalitus.
Estou vendo seus pés.
Posso identificar esse par de sapatos de longe.
Foi um acidente.
Algo que nunca teria acontecido...
Se todos cuidassem do local de trabalho.
Usou o taser em você mesma.
-Vem cá! -Para.
Te peguei, te peguei.
Peguei!
Você está bem.
Te vejo amanhã.
Não sou o que pensa.
Sou sim.
Faz o que acha necessário para terminar o trabalho,
estou fodendo o sistema há quase 30 anos.
Não tem nada que você faça, que eu já não tenha visto.
Veremos.
Oi querido.
Noite difícil?
Tinha uma criança...
Sim?
Como está a Grace?
Estava histérica.
O lápis dela só quebrava, e ela não conseguiu...
Ela desabou.
Certo.
Já subo.
-Alô. -Enfermeira Jackie?
É a Stephanie.
Oi.
Oi querida, como está?
Sinto muito, por te ligar.
Não sinta, respire fundo.
Conta o que está acontecendo com sua mãe.
Dei o Anatrin depois que ela comeu, como você disse.
Ela acabou de acordar, não consegue mexer o braço.
Dói muito.
Certo, escute querida. Faça o seguinte:
Ache o Purkaset, é o azul.
Pegue uma faca de manteiga.
Corte o comprimido no meio.
Tem suco de amora?
Sim.
Dá a metade do comprimido para ela, com um pouco de suco.
Tudo bem?
Certo.
Ela vai ficar bem.
Akalitus, tenho algo para você.
Algumas pessoas são ruins demais para viver.
Quero sair, antes que seja tarde.
Com um pouco de ajuda, dos meus amigos.
-Vai fazer? -Melhor que ela viver.
Não faz sentido.
Nada é melhor que viver.
Está machucando minha mãe.
Sou médica, nenê.
Não chame meu filho de nenê.
Não se preocupe mãe, estou bem.
Você tem 2 mães.
Bravo, Dr. Copper.